Germán, elsősorban angol és svéd szépirodalom magyarra ültetése. Angolra fordítást is vállalok.

Fordításaim listája a moly.hu-n

Első helyezés a HLO műfordító versenyén

Hubby-díjas Shakespeare szonett-átköltéseim

George Orwell (eng), Coming up for Air, 2003

Apostolos Doxiadis (eng), Uncle Petros and Goldbach’s Conjecture, 2004

Steven Levitt & Stephen Dubner (eng), Freakonomics, 2007

Hjalmar Söderberg (swe), Doktor Glas, 2008

Robert Alexander (eng), Rasputin’s Daughter, 2008

Gellert Tamas (swe), Lasermannen, 2008

Jens Lapidus (swe), Snabba Cash, 2009

Jonas H. Khemiri (swe), Montecore, 2009

Lars Kepler (swe), Hipnotisören, 2010

Arthur Miller (eng), Presence, 2010

Jan Wallentin (swe), Strindbergs Stjärna, 2012

Parisoula Lampsos (swe), Mitt Liv med Saddam, 2011

Lars Kepler (swe), Paganinikontraktet, 2011

John Ajvide Lindqvist (swe), Hanteringen av Odöda, 2011

Agneta Pleijel (swe), Lord Nevermore, 2012

Andri Snaer Magnason (ice), LoveStar, 2012

Coert Voorhees (eng), The Brothers Torres, 2012

Gabi Gleichmann (swe), Odödlighetens Elixir, 2013

Arne Dalh (swe), Misterioso, 2013

Sigrid Combüchen (swe), Spill, 2013

Dawn Rae Miller (eng), Larkstorm, 2013

Courtney Summers (eng), This is not a test, 2014

Steve Sem-Sandberg (swe), De fattiga i Lódz, 2014

Erik Axl Sund (swe), Kråkflickan, 2014

Erik Axl Sund (swe), Hungerelden, 2014

Erik Axl Sund (swe), Pythians anvisningar, 2015

Kjell Westö (swe), Där vi en gång gått, 2015

Leif G.W. Persson (swe), Linda - som i Lindamordet, 2016

Lars Kepler (swe), Eldvittnet, 2016

Howard Jacobson (eng), J, 2016

Lacey Weatherford (eng), Chasing Nikki, 2016

Samuel Bjørk (nor), Uglen, 2016

Emelie Schepp (swe), Märkta för livet, 2016

L.S. Hilton (eng), Maestra, 2016

Jonas Hassen Khemiri (swe), Allt jag inte minns, 2016

Ian Caldwell (eng), The Fifth Gospel, 2016

L.S. Hilton (eng), Domina, 2017

Lars Kepler (swe), Stalker, 2018

Astrid Lindgren (swe), Bröderna Lejonhjärta, 2018

Samuel Bjørk (nor), Gutten som elsket rådyr, 2018

Moa Herngren (swe), Tjockdrottningen, 2018

Göran Everdahl (swe), Lagom, 2018

Emelie Schepp (swe), Vita spår, 2018

Emelie Schepp (swe), Prio ett, 2018

Maria Adolfsson (swe), Felsteg, 2019

Jonas Hassen Khemiri (swe), Pappaklausulen, 2019

Patrik Svensson (swe), Åleevangeliet, 2019

Peter Pomerantsev (eng), Nothing ​Is True and Everything Is Possible, 2019

Sahota Sunjeev (eng), The Year of the Runaways, 2020

Martin Gayford – David Hockney (eng), A History of Pictures for Children, 2020

Dan Brown (eng), Wild Symphony, 2020

Anders Roslund (swe), Jamåhonleva, 2020

Adam Foulds (eng), In the Wolf’s Mouth, 2021

Anne Swärd (swe), Vera, 2021

Sverker Johansson (swe), På spaning efter språkets ursprung, 2021

Alex Schulman (swe), Överlevarna, 2021

Morgan Larsson (swe), Kistbyggarna, 2021