Tagjaink

Kövesdi Miklós

Forrás nyelv(ek): angol

Cél nyelv(ek): magyar

Egyéb tevékenység:
- előolvasás

Névjegy

Kövesdi Miklós Gábor

író, humorista, műfordító

Fordítások, bibliográfia

 A teljesség igénye nélkül:


  • Tom Wolfe: Én, Charlotte Simmons (I am Charlotte Simmons). Budapest. 2007, Athenaeum

  • Jane Goodall: Az utolsó pillanat (The Ten Trust:What We Must Do to Care For the Animals We Love). Budapest. 2003. Gabo

  • Jane Goodall: A remény gyümölcsei (Harvest for Hope) Budapest. 2006, Athenaeum

  • Douglas Coopland: Minden család pszichotikus (All Families Are Psychotic). Budapest. 2007, Európa

  • Daniel Craig: Rhett Butler (Rhett Butler’s People). Budapest. 2010, Európa

  • Kamin Mohammadi: Bella Figura. Budapest, 2019, HVG Könyvek

  • Helen Russell: Egy év a világ legboldogabb országában (The Year of Living Danishly). Budapest. 2020, HVG Könyvek

  • Helen Russell: Boldogságasztal (Atlas of Happiness). Budapest. 2020, HVG Könyvek

  • Lia Louis: Valahol közel a boldogsághoz (Somwhere Near Happiness). Budapest. 2019, Álomgyár

  • Michael Palin: Nyolcvan nap alatt a Föld körül (Around the World in 80 Days). Budapest. 2005, Gabo

  • Michael Palin: Sarkig tárt világ (Pole to Pole). Budapest. 2005, Gabo

  • Michael Palin: Utazás a Csendes-óceán körül (Full Circle). Budapest. 2005, Gabo

  • Eric Idle: Hakni az űrben (Road to Mars). Budapest. 2003, Gabo

  • Eric Idle: A Mohó Gazember naplója (The Greedy Bastard DIary). Budapest. 2005, Gabo

  • Sue Townsend: Adrian Mole és a tömegpusztító fegyverek (Adrian Mole and the Weapons of Mass Destruction). Budaepst. 2006, Gabo

  • Sue Townsend: Adrian Mole elveszett naplói (The Losd Diaries of Adrian Mole). Budapest. 2011, Gabo

  • Sue Townsend: Adrian Mole folyó ügyei (Adrian Mole – The Prostrate Years). Budapest. 2011, Gabo

  • Hugh Lofting: Doktor Dolittle és a madárposta (Dr. Dolittle’s Post Office). Budapest. 2006, Ciceró

  • Hugh Loftin: Doktor Dolitle állatkertje (Doctor Dolittle’s Zoo). Budapest. 2016, Ciceró

  • P. G. Wodehouse: Megőrült, Jeeves? (Right Ho, Jeeves). Budapest. 2006, Ciceró

  • P. G. Wodehouse: Hajómágnás a pácban (Joy int he Morning). Budapest. 2009, Ciceró

  • P. G. Wodehouse: Golfőrültek (The Clicking of Cuthbert). Budapest. 2010, Ciceró

  • P.G. Wodehouse: A dinka szíve (The Heart of a Goof). Budapest. 2012,Ciceró

  • P.G. Wodehouse: Ürgék, szivarok, pasasok (Eggs, Beans and Crumpets). Budapest. 2012, Ciceró

  • P.G. Wodehouse: Tökös Mákos (Plum Pie). Budapest. 2013, Ciceró

  • P.G. Wodehouse: Blandings és vidéke (Blandings Castle and Elswhere). Budapest. 2015, Ciceró

  • P.G. Wodehouse: Az ideális vő (Indiscretions of Archie). Budapest. 2019. Ciceró

  • P.G. Wodehouse: Pipák Csodaországban (Barmy in Wonderland). Budapest. 2017, Ciceró

  • P. G. Wodehouse: Naplemente Blandingsben (Sunset at Blandings). Budapest. 2018, Cicero

  • Sebastian Faulks: Ásó, kapa, Jeeves (Jeeves and the Wedding Bells). Budapest. 2015, Ciceró

  • Ursula LeGuin: A megtalált és elveszett (The Found and the Lost). Budapest. 2018, Ciceró

  • Kathy Reichs: Síri titkok (Grave Secrets). Budapest. 2008, Szó

  • Kathy Reichs: Halálos döntések (Deadly Secisions). Budapest. 2009, Szó

  • Peter F. Drucker: Drucker minden napra (The Daily Drucker). Budapest. 2008, Kürt

  • Elizabeth G. Cohen-Rachel A. Lotan: Csoportmunka-tervezés (Designing Groupwork). Budapest. 2015, DEA

  • Paul Bright, Brian Sibley, Jeanne Willis, Kate Saunders: Micimackó a legjobb mackó (The Best Bear int he World). Budapest. 2016, Móra

  • David Morgan: Halló, itt a Monty Python beszél (Monty Python Talks). Budapest. 2015, Gabo

  • Michael Bond: Paddington külföldön (Paddington Abroad). Budapest. 2021, Mojzer

Magyar Műfordítók Egyesülete