2007 óta fordítok finn irodalmat magyarra. A fordítási feladatokat már az iskolai nyelvórákon is szerettem, de a műfordítóvá válás felé a finnországi irodalom promóciós szervezeténél, a FILI-nél eltöltött féléves gyakornoki időszakom indított el igazán. Azóta több mint negyven kötet került ki a kezem alól: gyerekeknek, kamaszoknak és felnőtteknek szóló művek, szépirodalom és ismeretterjesztő irodalom egyaránt. Legnépszerűbb munkáim – és egyben nagy kedvenceim – a Tatu és Patu-sorozat képeskönyvei.

• Marisha Rasi-Koskinen: A Nap sötét oldala (Auringon pimeä puoli. Szentendre: Cerkabella, 2023.)


• Magdalena Hai – Teemu Juhani: Rémálmok kisboltja – A rettenetes hószörny (Painajaispuoti: hirmuinen jumimies. Szentendre: Cerkabella, 2022.)


• Laura Ertimo – Mari Ahokoivu: Hová tűntek az állatok? – Lotti és Gáspár időutazása (Aika matka! – Lotta, Kasper ja luontokadon arvoitus. Budapest: Babilon, 2022.)


• Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu sínen van (Tatu ja Patu kiskoilla. Szentendre: Cerkabella, 2022.)


• Antti Tuomainen: A nyúlfaktor (Jäniskerroin. Budapest: Animus, 2022.)


• Heikki Kulta: Iceman – Kimi Räikkönennel az úton (Iceman – Kimin matkassa. Budapest: Scolar, 2021.)


• Tuomas Aivelo: Végtelen paraziták (Loputtomat loiset. Budapest: Typotex, 2021.)


• Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu élete és munkássága (Tatu ja Patu, elämä ja teot. Szentendre: Cerkabella, 2021.)


• Magdalena Hai – Teemu Juhani: Rémálmok kisboltja: Az elveszett fogsor (Painajaispuoti: hampaat hukassa. Szentendre: Cerkabella, 2021.)


• Pasi Ilmari Jääskeläinen: Dombvárosi rejtekjáratok (Harjukaupungin salakäytävät. Budapest: Typotex, 2020)


• Sofi Oksanen: A kutyafuttató (Koirapuisto. Budapest: Scolar, 2020.)


• Magdalena Hai – Teemu Juhani: Rémálmok kisboltja: A csúf csikipor (Painajaispuoti ja kamala kutituspulveri. Szentendre: Cerkabella, 2020.)


• Raisa Cacciatore – Erja Korteniemi-Poikela: Szerelem, öröm, bátorság – A szexuális nevelés kézikönyve (Rakkaus, ilo, rohkeus. Seksuaalisuuden portaat. Budapest: Scolar, 2020.)


• Katja Kettu: Rose elment (Rose on poissa. Budapest: Gondolat, 2019.)


• Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu észbontó mesekönyve (Tatun ja Patun ällistyttävä satukirja. Szentendre: Cerkabella, 2019.)


• Kari Hotakainen: Az ismeretlen Kimi Räikkönen (Tuntematon Kimi Räikkönen. Budapest: Helikon, 2018.)


• Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu, a nyomozók. A Felező-eset (Tatu ja Patu etsivinä. Tapaus Puolittaja. Szentendre: Cerkabella, 2018.)


• Reetta Niemelä – Salla Savolainen: Délceg, a póniló (Ystäväni Uljas. Szentendre: Cerkabella, 2018.)


• Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu, csodálatos karácsonya (Tatun ja Patun ihmeellinen joulu. Szentendre: Cerkabella, 2017.)


• Katja Kettu: Éjlepke (Yöperhonen. Budapest: Gondolat, 2017.)


• Ari Turunen: Hát nem tudjátok, ki vagyok? A pökhendiség története (Ettekö te tiedä, kuka minä olen? Ylimielisyyden historiaa. Budapest: Typotex, 2017.)


• Sofi Oksanen: Norma (Budapest: Scolar, 2016.)


• Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu, asztalhoz! (Tatu ja Patu, syömään! Szentendre: Cerkabella, 2016)


• Alexandra Salmela: 27, avagy halál teszi a művészt (27, eli kuolema tekee taiteilijan. Budapest: Scolar, 2016.)


• Kati Hiekkapelto: Kolibri (Budapest: Athenaeum, 2015.)


• Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu trükkös találmányai az idők során (Tatun ja Patun kummat keksinnöt kautta aikojen. Szentendre: Cerkabella, 2015.)


• Esko Valtaoja: Mindentudó kézikönyv (Kaiken käsikirja. Budapest: Typotex, 2014.)


• Reetta Niemelä – Salla Savolainen: A csillaghegyi kutyák (Tikkumäen koirat. Szentendre: Cerkabella, 2014.)


• Reetta Niemelä – Salla Savolainen: A csillaghegyi lovak (Tikkumäen talli. Szentendre: Cerkabella, 2014.)


• Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu elszabadul (Tatu ja Patu pihalla. Szentendre: Cerkabella, 2014.)


• Oksanen, Sofi. Mikor eltűntek a galambok (Kun kyyhkyset katosivat. Budapest: Scolar, 2014.)


• Seita Vuorela: Pára (Usva. Szentendre: Cerkabella, 2013.)


• Katja Kettu: A bába (Kätilö. Budapest: Gondolat, 2013.)


• Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu, az űrpilóták (Tatun ja Patun avaruusseikkailu. Szentendre: Cerkabella, 2013.)


• Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu, a szuperhősök (Tatu ja Patu supersankareina. Szentendre: Cerkabella, 2012.)


• Seita Parkkola: Vihar (Viima. Szentendre: Cerkabella, 2012.)


• Timo Parvela – Virpi Talvitie: Szerencsekerék (Onnenpyörä. Szentendre: Cerkabella, 2012.)


• Sofi Oksanen: Baby Jane (Budapest: Scolar, 2012.)


• Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu FURA altatókönyve (Tatun ja Patun OUTO unikirja. Szentendre: Cerkabella, 2011.)


• Timo Parvela – Virpi Talvitie: Körhinta (Karuselli. Szentendre: Cerkabella, 2010.)


• Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu az óvodában (Tatu ja Patu päiväkodissa. Szentendre: Cerkabella, 2010.)


• Kira Poutanen: A csodálatos tenger (Ihana meri. Szentendre: Cerkabella, 2009.)


• Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu a munka hevében (Tatu ja Patu työn touhussa. Szentendre: Cerkabella, 2008.)


• Timo Parvela – Virpi Talvitie: Mérleghinta (Keinulauta. Szentendre: Cerkabella, 2008.)


• Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu és Patu fura masinái (Tatun ja Patun oudot kojeet. Szentendre: Cerkabella, 2007.)