logo
kontakt / impresszum / honlaptérkép
segistegkeres- Szollosy Klara - CsehovÚj hozzászólás | Hozzászólások fordított időrendben

2010. 02. 27 11:25
oldalanként találatot jelenítsen meg
 
Daniella2010. 02. 27 11:25válasz erre | #0

Kedves Mindenki, Akarki, Barki :-)

Egy esszemhez  vegzek kutatomunkat es szomoruan kell tapasztalnom a gyakorlatban, mint ahogy azt elmeletben mar megtanultam,  hogy a muforditok eltorpulnek az iro mellett....igy, Szollosy Klararol, akinek rengeteg muvet koszonhetunk, nagyon minimalis eletrajzi, munkassagi adatot lehet talalni digitalisan(lehet az a gond, hogy digitalisan keresem?).
Igen nehezkesen sikerult megszereznem Csehov-Poszmetebokor c novellajat, de sajnos mivel csak scannelt valtozat, nincsen rajta hogy a fordito melyik evben forditotta. Egy olyan szemelytol kaptam, aki szinten kapta valakitol, tehat a konyv nem all rendelkezesre. 1945 utanra tennem, de ennel egy kicsit pontosabb datumra lenne szuksegem. Esetleg tud valaki segiteni ebben?

Elore is koszonom

Daniella
 
Nádori Lídia2010. 02. 28 21:51válasz erre | #1

 Szia! 1959-ben az Európánál, 1973 és 1975 között pedig a Helikonnál jelent meg a Csehov-összes, úgy tudom. Ezt a kettőt meg kéne nézni.
Üdv
NL
 
Daniella2010. 03. 01 12:27válasz erre | #2

koszonom!
előzmény: 1