logo
kontakt / impresszum / honlaptérkép
Lektort/szerkesztőt/"mentort" keresekÚj hozzászólás | Hozzászólások fordított időrendben
Üdvözletem! Lefordítottam egy nagyjából 200 A4-es oldalnyi könyvet angolról magyarra és szeretném kiadni itthon. Olyan fordítóra lenne szükségem, aki összenézné az angollal, és megszerkesztené a magyart is, és hajlandó lenne valam időről időre át is beszélni a áltozásokat, hogy tanuljak belőle. Kit ajánlanának? Illetve, ha valakit érdekel, kérem, küldjön egy árajánlatot. Előre is köszönöm a segítséget! Tihanyi Réka
2014. 05. 13 12:03
oldalanként találatot jelenítsen meg
 
Tihanyi Réka2014. 05. 13 12:03válasz erre | #0

 
Tihanyi Réka2014. 05. 13 12:05válasz erre | #1

Persze "velem" átnézni és Változásokat átbeszélni.:) Na, ilyen hibák javítására is fel kell készülni.:))
előzmény: 0
 
teaivó2014. 05. 16 15:13válasz erre | #2

engem érdekelne - de...

Alapjában véve érdekelne engem az ilyen munka - de gondolom, elsősorban budapesti lakos jöhetne szóba (mivel leginkább személyesen lenne érdemes "konzultálni"), én viszont Sopronban lakom. És azt sem tudom, hogy a szerkesztésért és a megbeszélésekért milyen díjat lehet kérni. A lektorálás díja tudomásom szerint a fordítási tarifa fele szokott lenni, azaz kb. 0,55 Ft/leütés (a szóközöket is beleszámolva).
előzmény: 0
 
Réka2014. 05. 27 12:44válasz erre | #3

szívesen vállalom

Kedves Réka! Ha esetleg aktuális még, én is szívesen vállalnám a munkát! Egyeztessünk e-mailben! cseh.reka89@gmail.com
előzmény: 0
 
 

FÓRUM
1 német mondat fordítása
Zsuzsanna File | 2017. 02. 13
Könyvfordítás - információ gyűjtés
vecseyadam1992 | 2017. 01. 16