logo
kontakt / impresszum / honlaptérkép
Műfordítót keresekÚj hozzászólás | Hozzászólások fordított időrendben
Olyan műfordítót keresek, aki egy angol nyelvű regényt magyarra le tudna fordítani, viszonylag olcsón.És szeretném megkérdezni, hogy ha ezt a regényt még nem adták ki magyarul, csak a sorozatának első részeit, akkor nem sértem a szerzői jogot, ha lefordíttatom?
2013. 08. 25 19:44
oldalanként találatot jelenítsen meg
 
Arrabona2013. 08. 25 19:44válasz erre | #0

Nem szeretnék senkit sem sürgetni, de mihamarabb szükségem lenne a könyv magyar változatára.
 
Scheffer Adrien2013. 08. 25 21:47válasz erre | #1

 Tisztelt Arrabona!

Nagyon szívesen vállalnám a fordítást. 
előzmény: 0
 
Monty2013. 08. 26 07:54válasz erre | #2

Kedves Arrabona!

Éppen most fejeztem be egy könyv fordítását (magyarról angol nyelvre) így az elkövetkező időszakban teljesen szabad vagyok. Az Ön által ajánlott munkát tehát szívesen elvállalnám és rövid határidőn belül el is tudnám végezni. A fordítást karakterenként 1 forintért készítem, a munkadíjat a magyar változat átadását követő két hétben szeretném megkapni.
Kérem, hogyha a feltételeket megfelelőnek találja keressen e-mailben!

Üdvözlettel:

András
előzmény: 0
 
kira2013. 08. 27 14:32válasz erre | #3

Kedves Arrabona, amennyiben még nem találta meg fordítóját, én is a segítségére lehetek. Kedvező ár, precíz, profi munkavégzés. Kérem keressen e-mailben!
 
Arrabona2013. 08. 27 16:14válasz erre | #4

Kedves Scheffer Adrienn!

Szeretném megkérdezni öntől, hogy mennyiért válallná el a regényem lefordítását?

Üdv.: Arrabona
előzmény: 1
 
Arrabona2013. 08. 27 16:17válasz erre | #5

Tisztelt András!

Köszönöm az ajánlatát, még megfontolom....

Üdvözlettel: Arrabona
előzmény: 2
 
Keszthelyíi Gábor2013. 08. 31 13:39válasz erre | #6

Keszthelyi Gábor vagyok , szívesen segítek a fordításban - ár megegyezés szerint./de jóval az ár alatt .

Nyugdíjas vagyok, így időmilliomos, - imádom a krimiket, és mindent a mi angolul nyelben íródott

tel : 70-242-3048
 
Réka2013. 09. 01 13:48válasz erre | #7

Kedves Arrabona!

Cseh Réka vagyok, és én is nagyon szívesen vállalnám a fordítást. Az árról (olcsón vállalom) beszélhetünk e-mailben.
Várom megkeresését! rekeszke@gmail.com
 
Scheffer Adrien2013. 09. 02 08:05válasz erre | #8

Kedves Arrabona!

Az árról e-mailben tudnék tájékoztatást adni, kérem adjon meg egy címet, ahova írhatok! Nagyon köszönöm!
előzmény: 4
 
Gergő 862013. 10. 01 21:51válasz erre | #9

  Engem is érdekelne ez a munka, ha még aktuális. Email címem: zagoni86@hotmail.com
 
Gergő 862013. 10. 01 21:53válasz erre | #10

Kiegészítés

  Kiegészítés: Zágoni-Bogsch Gergelynek hívnak és amennyiben aktuális még a dolog, az alább látható email címen tud utolérni.
előzmény: 9
 
12
 
 

FÓRUM
1 német mondat fordítása
Zsuzsanna File | 2017. 02. 13
Könyvfordítás - információ gyűjtés
vecseyadam1992 | 2017. 01. 16