logo
kontakt / impresszum / honlaptérkép
kontrollszerkesztésÚj hozzászólás | Hozzászólások fordított időrendben
kontrollszerkesztés ára
2012. 10. 07 13:37
oldalanként találatot jelenítsen meg
 
Cseuz Judit2012. 10. 07 13:37válasz erre | #0

Érdeklődni szeretnék olyanoktól, akik már csináltak, illetve csinálnak ilyet, hogy mennyit lehet elkérni kontrollszerkesztésért. Németre fordított magyar regénynek az eredetivel való összevetéséről volna szó. Egyáltalán mi lehet az alapja az elszámolásnak, a ráfordított idő vagy a mennyiség?

Előre is köszönöm a felvilágosítást!
Üdvözlettel,
Cseuz Judit
 
admin2012. 10. 15 10:33válasz erre | #1

 Kedves Cseuz Judit,
bevett gyakorlat, hogy a kiadó a fordítónak fizetett összeg felét fizeti a kontrollszerkesztőnek. Ez a prózafordítás esetében könnyen értelmezhető: a szerzői ív alapján megállapított ívdíj fele. Versnél nem tudom, hogyan van.
Üdv
Nádori Lídia
előzmény: 0
 
 

FÓRUM
Felix Dahn
Gelimer | 2017. 03. 31