logo
kontakt / impresszum / honlaptérkép
Üzleti- HR könyv fordítása ameriakai angolból...Új hozzászólás | Hozzászólások fordított időrendben
Van aki ebben járatos?
2012. 08. 10 15:50
oldalanként találatot jelenítsen meg
 
Tomas2012. 08. 10 15:50válasz erre | #0

 Kedves Műfordítók,

Keresek olyan Mestert, aki otthonosan mozog üzleti, akár HR-szakterület könyveiben, főként amerikai angol nyelven. Lenne egy fordítási munka magyarra, de akiket eddig kaptam a próbafordítások alapján nem muzsikáltak olyan szépen. Ez egy kissé lehangolt! Nem egy hardcore szakmai szövegről van szó, de a néhány szakkifejezés ellenére nagyon fontos lenne, hogy a könyv érdekfeszítő és olvasmányos maradjon. Talán pont ez a kihívás!

Nagyon várom azoknak a jelentkezését, akik ilyen munkán már dolgoztak, ilyenre nyitottak, és éppen rá is érnek.

Emaileket mrstrawberry @ rocketmail.com-ra várom szeretettel.

Előre is nagyon szépen köszönöm, további szép napot Mindenkinek,

Üdv: Tomas

 
admin2012. 08. 18 21:58válasz erre | #1

 Kedves Tomas, ha még nem jelentkezett senki erről a fórumról, szívesen továbbítom a felhívását a levelezőlistánkon.
 
admin2012. 08. 18 22:11válasz erre | #2

 Kedves Tomas, ha még nem jelentkezett senki erről a fórumról, szívesen továbbítom a felhívását a levelezőlistánkon.