logo
kontakt / impresszum / honlaptérkép
tiszteletpéldányokÚj hozzászólás | Hozzászólások fordított időrendben

2012. 07. 19 22:48
oldalanként találatot jelenítsen meg
 
Mihály2012. 07. 19 22:48válasz erre | #0

Üdv!

Az lenne a kérdésem, mennyire szokás tiszteletpéldányokat osztogatni a fordítóknak? Mint kezdő fordító kérdezem ezt: egy leendő kötet novelláinak durván 70 százalékát én fordítottam, és a még aláíratlan szerződés az esetleges tiszteletpéldányokra nem tér ki.

Szóval szoktak-e tiszteletpéldányokat kapni a (szépirodalmat/lektűrt) fordítók, és mennyit, illetve az én esetemben vajon mennyi lenne elvárható, ha egyáltalán elvárható bármennyi is?

Köszönöm a segítséget!
 
Oroszlány Balázs2012. 07. 27 03:43válasz erre | #1

A szerződést nem csak aláírni lehet, hanem átírni is. :)

Ha kell a tiszteletpéldány, változtassátok meg a szerződést úgy, hogy benne legyen. (MÉg akkor is, ha szóban biztosítanak róla, hogy biztosan kapsz tiszteletpéldányt.)
 
 

FÓRUM
1 német mondat fordítása
Zsuzsanna File | 2017. 02. 13
Könyvfordítás - információ gyűjtés
vecseyadam1992 | 2017. 01. 16