logo
kontakt / impresszum / honlaptérkép
Szurovecz Kitti és Benina regényeinek fordításaÚj hozzászólás | Hozzászólások fordított időrendben
A szerzők egyikével - Szurovecz Kittivel- már beszéltem is erről.Nagy rajongójuk és egyben tapasztalt fordítóként szeretném regényeiket angol nyelvre fordítani.
2012. 06. 24 12:56
oldalanként találatot jelenítsen meg
 
Széles Gábor László2012. 06. 24 12:56válasz erre | #0

Kérdéseim:
Hogyan álljak neki én ehhez kiadót keresni?
A szerzők, amennyire tudom, nem beszélnek angolul, illetve nem olyan szinten,hogy erről egy külföldi kiadóval egyezkedni tudnának.
Minden ötletet szívesen veszek.


 
Széles Gábor László2012. 06. 24 13:04válasz erre | #1

Rólam még annyit, hogy 3 éve szereztem angolból szakfordítói diplomát társadalomtudományi és gazdasági területeken.
Ez lenne az első műfordításom,bár - még a gimnázium idején-  egyszer megnyertem egy gimnazistáknak kiírt műfordítási versenyt. Sajnos azóta rengeteget költöztünk(most múltam 30 éves),és az oklevél - így a verseny megnyerésének egyetlen bizonyítéka - mára elveszett...
 
 

FÓRUM
Felix Dahn
Gelimer | 2017. 03. 31